Boogiepop Phantom
Ці вихідні в мене видались на диво ностальгічними: сусіди роз”їхались по домам, до вух лине музика мого дитинства - The Beatles, і я почав перегляд “Boogiepop Phantom“. Цей серіал по суті є моїм першим серіалом, який я подивився майже три роки тому. Як зараз пам”ятаю, погана якість відео, російська озвучка чоловічим голосом, який я зустрічав потім ще декілька раз, все ніби в якомусь жовто-сірому тумані, постійне миття рук. Але було в цьому щось дуже дивовижне - якесь прилучення до іншого світу, чи що. І ось пару тижнів тому, minus-one розпочав переклад титрів до цього серіалу, дуже своєрідного і неординарого.
Дякую за привід згадати минуле.
мінус-один:
нема за що, це жмоя улюблена річ. до речі, я вже доперекладав!
16 December 2006, 2:49 pmмінус-один:
а далі буде раксефон! краща меха всіх часів (і народів) ^__~ на різдвяні канікули поперекладаю, вже є пару серій, тільки у мене блог не працює - не міняються name-сервери, запит стоїть в черзі і не рухається,таке враження, що у них там це робиться вручну, а всі на вихідних (не можу в це повірити!)…
2 January 2007, 10:50 amminus-one:
раксефон я доперекладав. а в тебе, бачу, щось справи з блошом зовсім заглохли… і взагалі онлайн тебе не видно - що, проблеми якісь? робота?
16 March 2007, 5:58 pm